STÉPHANE DUVAL

BODAS QUIMICAS

ETANT DONNÉS es una de esas formaciones inclasificables con las que ningún intento de descripción sería acertado, mas aun cuando su actitud artística es inseparable de su búsqueda del SER. De sus primeros casettes a sus CD pasando por sus películas, espectáculos, fotografías o incluso sus primeros vinilos – (su primer 45 rpm Plutôt l’exil du cinq doré incluye ciertas referencias a la fase alquímica de la vegetación) es el mismo hilo conductor que recorre su obra, la magia de la palabra y del sonido, de la imagen y del amor.
Si una exégesis de sus trabajos basada en una ciencia tradicional y hermética como la alquimia – incluso interna – no está excluida, le corresponde ante todo al receptor de la obra (convirtiéndose así en actor). También en el caos primordial de sus primeras piezas, animadas por el calor del fuego secreto alquímico, o en la extravagancia de los colores sonoros de la trilogía Aurore-Royaume-Bleu, esta relación se manifiesta igualmente a través de sus películas y sus espectáculos. Los símbolos gestuales, la actitud, los sonidos juegan un papel preponderante de la misma manera que los efectos de iluminación que fluctúan entre los verdes y los rojos, de una oposición estroboscópica entre el blanco y el negro antes de terminar en una apoteosis dorada. De hecho ETANT DONNÉS se encuentran a la búsqueda de aquello que Gurdjieff llamaba l’art objetif (el arte objetivo).
A partir de ahí cualquier analogía que pueda surgir se vuelve natural, instintiva. También se pueden establecer relaciones con el ritual mágico, por ejemplo en la pieza “Je suis pour toi” cuando cada uno nos recita una parte del poema al oído, como en las comunicaciones órficas.

“ He visto el cielo repleto de astros”
Françoise Augiéras

SU PRIMER CD aparecido en el sello inglés TOUCH, Aurore, abre una trilogía hecha de sonidos ambientales recolectados como el rocío en la naturaleza. Estos sonidos servirán luego como textura sonora a sus poemas con el fin de formar una sola entidad.
La portada de Aurore representa a un hombre bebiendo en un lago de fuego, de esa agua-fuego alquímica, “esa agua que no moja las manos”.
En Aurore, algunos sobresaltos establecen la relación con sus primeros trabajos, por ejemplo ese grito ejecutorio, digno del emitido por Artaud en su legendaria emisión radiofónica “Para terminar con el juicio de dios”. Como la calma sigue a la tempestad, la lluvia, el trueno, el agua – omnipresente en este CD – parecen anunciar los siete baños de purificación que debe seguir la piedra, que anuncian la fase lunar.

LA ESTRELLA AL FRENTE

SU SEGUNDO CD, Royaume, solamente de cuatro piezas, es una especie de viaje purificador a través de los cuatro elementos y simbólicamente hace referencia a la luz evocada por el color verde, alegoría del Grial y del ángel portador de la luz. En cuanto a los poemas tienen tendencia a reducirse a lo esencial como en este “Matin” taoísta y surrealista a la vez :
“corre corre caballo
pica pica abeja
vuela vuela pez
arde arde milagro
Que bonitos son tus ojos cuando miran al vacío”

“El azul es el color de los lugares extremos
y de los últimos grados que cierran la vida,
de la bruma ligera que cae sobre la nada,
y de las puntas de las llamas
Se aproxima a lo inmóvil y se aleja de lo móvil “
Ernst Jünger

EL CD QUE CIERRA LA TRILOGÍA, Bleu, más sereno aun, deja planear un ligero soplo que insinúa “todo está aquí”. Como en las grabaciones anteriores, los sonidos naturales amplificados, reducidos a su esencia se desvelan y toman vida con una calidez casi más real que la propia realidad como si hasta ese momento nunca hubiésemos estado pendientes de la escucha del mundo.
ETANT DONNÉS redescubre el “la Cara Verde” y desvela el gran día de la energía atómica contenida en cada porción del universo. La impresión resultante recuerda ciertas técnicas de auto-posesión, de presencia en si misma (Gurdjieff, Tchann, Dozog Chen ...) particularmente aun mas aquellos que se apoyan sobre un muro sonoro como evocación de si mismos. En el libreto de Bleu una foto de apariencia anodina recuerda una instantánea tomada por el adepto Kamala-Jnana de la cola de un pavo en estado de putrefacción y en la cual nos dice “la materia es negra oscuro y la sangre muy roja”.
En esta fase, el alquimista Roger Caro explica que “el mínimo burbujeo de un líquido provoca una orgía de colores”. Y es ese arco iris tan sonoro como visual de la fase Solve, lo que nos traen las performances de ETANT DONNÉS, durante las cuales el tiempo parece comprimirse y dilatarse alternativamente. A su manera ETANT DONNÉS perpetúan el muy selecto círculo de los alquimistas imagineros quienes como Michel Maïer en su Atlanta Fugiens o bien Lambpsinck en su De Lapide Philosophico formulaban alegóricamente, poéticamente y de forma inteligible solo a los iniciados, las diferentes fases del magisterio microcósmico y macrocósmico.
“ Lo que está arriba es como lo que está abajo, por el milagro de una sola cosa”,
Hermès Trismegistus.

“ Los sentimientos en su esencia son algouniversal,
cósmico, que se cristalizan en diferentes seres igual que estalla el fuego cuando se juntan los distintos factores de la combustión ”
Julius Evola.

EN re-up, mas futurista y electrónico que sus trabajos precedentes, los hermanos Hurtado llevados por la necesaria necesidad de abertura de ETANT DONNÉS hacia otros, añaden las prestigiosas colaboraciones de Alan Vega (Suicide), Lydia Lunch, Genesis P-Orridge (Throbbing Gristle, Psychic TV...) y Bachir Attar, maestro músico de Jajouka. Como el Ourobouros, los hermanos Hurtado regresan a la violencia de sus inicios pero con una madurez contrastada. Los sonidos se embalan como electrones, girando sin fin alrededor del átomo, de la misma forma que Marc satélite atrapado en el campo de un planeta, gira alrededor de Eric durante los espectáculos.
Publicado con algunas semanas de intervalo, Offenbarung und Untergang sobre una lectura controlada de Michael Gira de Swans, es un viaje a la obra negra del gran poeta austríaco Georg Trakl.
La música es lenta, orgánica, oscura y ambiental. Aquí cuentan con la colaboración de Mark Cunningham. Curiosamente algunos poemas de Trakl a su manera desvelan una parte de las fases del magisterio del Arts Regia, aunque probablemente no haya tenido nunca conocimiento de los procesos de las transformaciones de la piedra.

COMO VERDADEROS JUGLARES de ultra-mundo, Eric y Marc llegan a realizar lo que numerosos magos consideran como la finalidad misma del arte de la magia: crear su propio ritual y siendo su propio referente, convertirse en un punto vibrante en el cosmos y ser receptores de la energía natural, como esas manchas luminosas o ese punto negro que vuelve en sus películas simbólicas, verdaderas pinturas-poemas, y que irremediablemente tienden, como un insecto cogido entre el círculo y la cruz, hacia el calor del sol a fin de fusionar con el TODO. Pero es durante sus espectáculos cuando culmina su arte, en el intersticio de los cuales se abre una grieta que lleva hacia lo intangible, tras numerosos choques eléctricos y atómicos sus dos cuerpos acaban enlazándose para formar un simple caduceo, el atributo de Hermes-Mercure, mensajero de los dioses

1ª- postdata = "la vie nouvelle" 2002

2 ª- postdata = sol ixent